24:25
24:27
Genesis 24:26

0

Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o homem se ajoelhou e adorou a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,

Nova Versão Internacional

O homem se prostrou e adorou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Então inclinou-se aquelle varão, e adorou a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

Almeida Recebida

Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,

King James Atualizada

And with bent head the man gave worship to the Lord;

Basic English Bible

Then the man bowed down and worshiped the Lord,

New International Version

And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

American Standard Version

Genesis 24

21
O homem a observava, em silêncio, atentamente, para saber se teria o Senhor levado a bom termo a sua jornada ou não.
22
Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;
23
e lhe perguntou: De quem és filha? Peço-te que me digas. Haverá em casa de teu pai lugar em que eu fique, e a comitiva?
24
Ela respondeu: Sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu à luz a Naor.
25
E acrescentou: Temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.
26
Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.
27
E disse: Bendito seja o Senhor, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou a sua benignidade e a sua verdade de meu senhor; quanto a mim, estando no caminho, o Senhor me guiou à casa dos parentes de meu senhor.
28
E a moça correu e contou aos da casa de sua mãe todas essas coisas.
29
Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão; este correu ao encontro do homem junto à fonte.
30
Pois, quando viu o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã, tendo ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: Assim me falou o homem, foi Labão ter com ele, o qual estava em pé junto aos camelos, junto à fonte.
31
E lhe disse: Entra, bendito do Senhor, por que estás aí fora? Pois já preparei a casa e o lugar para os camelos.