24:25
24:27
Genesis 24:26

0

Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

American Standard Version

And with bent head the man gave worship to the Lord;

Basic English Bible

Então, inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

Almeida Recebida

O homem se prostrou e adorou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Então o homem se ajoelhou e adorou a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,

King James Atualizada

Então inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the man bowed down and worshiped the Lord,

New International Version

Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,

Nova Versão Internacional

Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então inclinou-se aquelle varão, e adorou a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 24

21
O homem a observava, em silêncio, atentamente, para saber se teria o Senhor levado a bom termo a sua jornada ou não.
22
Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;
23
e lhe perguntou: De quem és filha? Peço-te que me digas. Haverá em casa de teu pai lugar em que eu fique, e a comitiva?
24
Ela respondeu: Sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu à luz a Naor.
25
E acrescentou: Temos palha, e muito pasto, e lugar para passar a noite.
26
Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.
27
E disse: Bendito seja o Senhor, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou a sua benignidade e a sua verdade de meu senhor; quanto a mim, estando no caminho, o Senhor me guiou à casa dos parentes de meu senhor.
28
E a moça correu e contou aos da casa de sua mãe todas essas coisas.
29
Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão; este correu ao encontro do homem junto à fonte.
30
Pois, quando viu o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã, tendo ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: Assim me falou o homem, foi Labão ter com ele, o qual estava em pé junto aos camelos, junto à fonte.
31
E lhe disse: Entra, bendito do Senhor, por que estás aí fora? Pois já preparei a casa e o lugar para os camelos.