24:25
24:27
Genesis 24:26

0

Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o homem se ajoelhou e adorou a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,

Nova Versão Internacional

O homem se prostrou e adorou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Então inclinou-se aquelle varão, e adorou a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

Almeida Recebida

Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,

King James Atualizada

And with bent head the man gave worship to the Lord;

Basic English Bible

Then the man bowed down and worshiped the Lord,

New International Version

And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

American Standard Version

Genesis 24

21
O homem a observava, em silêncio, atentamente, para saber se o Senhor teria levado a bom termo a sua jornada ou não.
22
Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou um pendente de ouro pesando seis gramas e duas pulseiras para as mãos dela, pesando cento e vinte gramas de ouro.
23
Em seguida perguntou: - Diga-me: De quem você é filha? Será que na casa de seu pai haveria lugar para eu e os que estão comigo passarmos a noite?
24
Ela respondeu: - Sou filha de Betuel, que é filho de Milca e de Naor.
25
E acrescentou: - Temos palha, muito pasto e lugar para passar a noite.
26
Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.
27
E disse: - Bendito seja o Senhor, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou a sua bondade e a sua verdade do meu senhor. Quanto a mim, estando no caminho, o Senhor me guiou à casa dos parentes do meu senhor.
28
E a moça correu e contou tudo aos da casa de sua mãe.
29
Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão. Este correu ao encontro do homem junto à fonte.
30
Acontece que Labão tinha visto o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã e ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: ´Ele me falou assim e assim.` Por isso foi até onde ele estava e o encontrou em pé junto aos camelos, ao lado da fonte.
31
E Labão disse: - Entre, bendito do Senhor! Por que você está aí fora? Já preparei a casa e o lugar para os camelos.