26:20
26:22
Genesis 26:21

0

Então os seus servos cavaram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele; por isso o chamou Sitna.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele: por isso chamou o seu nome Sitna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, cavaram outro poço e também porfiaram sobre ele. Por isso, chamou o seu nome Sitna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então cavaram outro poço e também por causa desse houve conflito. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois os empregados de Isaque abriram outro poço e por causa dele também houve discussão. Então Isaque pôs nele o nome de ´Inimizade`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida, os homens de Isaque cavaram outro poço, mas, novamente, houve conflito por causa dele. Por isso, Isaque o chamou de Sitna.

Nova Versão Transformadora

Então cavarão outro poço, e tambem porfiarão sobre elle: porisso chamou seu nome Sitna.

1848 - Almeida Antiga

Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe Sitna.

Almeida Recebida

Então seus servos cavaram outro poço, mas eles também por causa desse se desentenderam; e, por isso, o chamou Sitna, ´Inimizade`.

King James Atualizada

Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.

Basic English Bible

Then they dug another well, but they quarreled over that one also; so he named it Sitnah. [Sitnah] means [opposition.]

New International Version

And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

American Standard Version

Genesis 26

16
Então Abimeleque pediu a Isaque: "Sai de nossa terra, pois já és poderoso demais para nós".
17
Então Isaque mudou-se de lá, acampou no vale de Gerar e ali se estabeleceu.
18
Isaque reabriu os poços cavados no tempo de seu pai Abraão, os quais os filisteus fecharam depois que Abraão morreu, e deu-lhes os mesmos nomes que seu pai lhes tinha dado.
19
Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um veio d`água.
20
Mas os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa! " Por isso Isaque deu ao poço o nome de Eseque, porque discutiram por causa dele.
21
Então os seus servos cavaram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele; por isso o chamou Sitna.
22
Isaque mudou-se dali e cavou outro poço, e ninguém discutiu por causa dele. Deu-lhe o nome de Reobote, dizendo: "Agora o Senhor nos abriu espaço e prosperaremos na terra".
23
Dali Isaque foi para Berseba.
24
Naquela noite, o Senhor lhe apareceu e disse: "Eu sou o Deus de seu pai Abraão. Não tema, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes por amor ao meu servo Abraão".
25
Isaque construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor. Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço.
26
Por aquele tempo, veio a ele Abimeleque, de Gerar, com Auzate, seu conselheiro pessoal, e Ficol, o comandante dos seus exércitos.