26:18
26:20
Genesis 26:19

0

Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um veio d`água.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cavaram os servos de Isaque no vale e acharam um poço de água nascente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cavaram pois os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale e acharam ali um poço de águas vivas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os servos de Isaque cavaram no vale e acharam um poço de água nascente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Um dia os empregados de Isaque estavam no vale abrindo um poço e acharam uma mina de água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os servos de Isaque também cavaram no vale de Gerar e encontraram uma fonte de água corrente.

Nova Versão Transformadora

Cavarão pois os servos de Isaac naquelle valle, e acharão ali hum poço de aguas vivas.

1848 - Almeida Antiga

Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

Almeida Recebida

Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram lá um grande veio d`água.

King James Atualizada

Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.

Basic English Bible

Isaac's servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.

New International Version

And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

American Standard Version

Genesis 26

14
Possuía tantos rebanhos e servos que os filisteus o invejavam.
15
Estes taparam todos os poços que os servos de Abraão, pai de Isaque, tinham cavado na sua época, enchendo-os de terra.
16
Então Abimeleque pediu a Isaque: "Sai de nossa terra, pois já és poderoso demais para nós".
17
Então Isaque mudou-se de lá, acampou no vale de Gerar e ali se estabeleceu.
18
Isaque reabriu os poços cavados no tempo de seu pai Abraão, os quais os filisteus fecharam depois que Abraão morreu, e deu-lhes os mesmos nomes que seu pai lhes tinha dado.
19
Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um veio d`água.
20
Mas os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa! " Por isso Isaque deu ao poço o nome de Eseque, porque discutiram por causa dele.
21
Então os seus servos cavaram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele; por isso o chamou Sitna.
22
Isaque mudou-se dali e cavou outro poço, e ninguém discutiu por causa dele. Deu-lhe o nome de Reobote, dizendo: "Agora o Senhor nos abriu espaço e prosperaremos na terra".
23
Dali Isaque foi para Berseba.
24
Naquela noite, o Senhor lhe apareceu e disse: "Eu sou o Deus de seu pai Abraão. Não tema, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes por amor ao meu servo Abraão".