29:23

29:25
Genesis 29:24

Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.

Nova Versão Internacional

(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

American Standard Version

And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

Basic English Bible

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Leia, sua filha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Léia, sua filha.

Almeida Recebida

(Labão deu sua serva Zilpa a Lia para servi-la.)

Nova Versão Transformadora

(Labão tinha dado a sua escrava Zilpa a Leia para ser escrava dela.).

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha Lia, para que se dedicasse ao serviço dela.

King James Atualizada

E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

New International Version

(Labão tinha dado sua serva Zilpa para que fosse serva de Lia, sua filha.)

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Laban deu-lhe a Zilpa sua serva, a Lea sua filha por serva.

1848 - Almeida Antiga

Labão respondeu: "Será melhor dá-la a você do que a algum outro homem. Fique aqui comigo".

Então Jacó trabalhou sete anos por Raquel, mas lhe pareceram poucos dias, pelo tanto que a amava.

Então disse Jacó a Labão: "Entregue-me a minha mulher. Cumpri o prazo previsto e quero deitar-me com ela".

Então Labão reuniu todo o povo daquele lugar e deu uma festa.

Mas quando a noite chegou, deu sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela.

Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.

Quando chegou a manhã, lá estava Lia. Então Jacó disse a Labão: "Que foi que você me fez? Eu não trabalhei por Raquel? Por que você me enganou? "

Labão respondeu: "Aqui não é costume entregar em casamento a filha mais nova antes da mais velha.

Deixe passar esta semana de núpcias e lhe daremos também a mais nova, em troca de mais sete anos de trabalho".

Jacó concordou. Passou aquela semana de núpcias com Lia, e Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher.

Labão deu a Raquel sua serva Bila, para que ficasse a serviço dela.