(Labão tinha dado sua serva Zilpa para que fosse serva de Lia, sua filha.)
2017 - Nova Almeida Aualizada
(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Leia, sua filha.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
(Labão tinha dado a sua escrava Zilpa a Leia para ser escrava dela.).
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.
Nova Versão Internacional
(Labão deu sua serva Zilpa a Lia para servi-la.)
Nova Versão Transformadora
E Laban deu-lhe a Zilpa sua serva, a Lea sua filha por serva.
1848 - Almeida Antiga
E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Léia, sua filha.
Almeida Recebida
E Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha Lia, para que se dedicasse ao serviço dela.
King James Atualizada
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
Basic English Bible
And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.
New International Version
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
American Standard Version
Comentários