29:23
29:25
Genesis 29:24

0

(Labão tinha dado a sua escrava Zilpa a Leia para ser escrava dela.).

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

American Standard Version

And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

Basic English Bible

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Leia, sua filha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Léia, sua filha.

Almeida Recebida

(Labão deu sua serva Zilpa a Lia para servi-la.)

Nova Versão Transformadora

E Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha Lia, para que se dedicasse ao serviço dela.

King James Atualizada

E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

New International Version

Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.

Nova Versão Internacional

(Labão tinha dado sua serva Zilpa para que fosse serva de Lia, sua filha.)

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Laban deu-lhe a Zilpa sua serva, a Lea sua filha por serva.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 29

19
Labão disse: - Eu prefiro dá-la a você em vez de a um estranho. Fique aqui comigo.
20
Assim, Jacó trabalhou sete anos para poder ter Raquel. Mas, porque ele a amava, esses anos pareceram poucos dias.
21
Quando passaram os sete anos, Jacó disse a Labão: - Dê-me a minha mulher. O tempo combinado já passou, e eu quero casar com ela.
22
Labão deu uma festa de casamento e convidou toda a gente do lugar.
23
Mas naquela noite Labão pegou Leia e a entregou a Jacó, e ele teve relações com ela
24
(Labão tinha dado a sua escrava Zilpa a Leia para ser escrava dela.).
25
Só na manhã seguinte Jacó descobriu que havia dormido com Leia. Por isso foi reclamar com Labão. Ele disse: - Por que o senhor me fez uma coisa dessas? Eu trabalhei para ficar com Raquel. Por que foi que o senhor me enganou?
26
Labão respondeu: - Aqui na nossa terra não é costume a filha mais moça casar antes da mais velha.
27
Espere até que termine a semana de festas do casamento. Aí, se você prometer que vai trabalhar para mim outros sete anos, eu lhe darei Raquel.
28
Jacó concordou, e, quando terminou a semana de festas do casamento de Leia, Labão lhe deu a sua filha Raquel como esposa
29
(Labão tinha dado a sua escrava Bila a Raquel para ser escrava dela.).