"Ouçam o sonho que tive", disse-lhes.
Nova Versão Internacional
Pois lhes disse: Rogo-vos, ouvi este sonho que tive:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele lhes disse: - Peço que ouçam o sonho que tive.
2017 - Nova Almeida Aualizada
porque ele disse assim: - Escutem, que eu vou contar o sonho que tive.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
´Ouçam este sonho que tive`, disse ele.
Nova Versão Transformadora
E disse-lhes: Ouvi ora este sonho, que tenho sonhado.
1848 - Almeida Antiga
Pois ele lhes disse: Ouvi, peço-vos, este sonho que tive:
Almeida Recebida
José lhes havia dito: ´Ouvi o sonho que tive!
King James Atualizada
And he said to them, Let me give you the story of my dream.
Basic English Bible
He said to them, "Listen to this dream I had:
New International Version
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
American Standard Version
Comentários