Disse Caim ao Senhor: "Meu castigo é maior do que posso suportar.
Nova Versão Internacional
Então, disse Caim ao Senhor: É tamanho o meu castigo, que já não posso suportá-lo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Caim disse ao Senhor: - Meu castigo é tão grande, que não poderei suportá-lo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Caim disse a Deus, o Senhor: - Eu não vou poder aguentar esse castigo tão pesado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Caim disse ao Senhor: ´Meu castigo é pesado demais. Não posso aguentá-lo!
Nova Versão Transformadora
Então disse Cain a Jehovah: Maior he minha maldade, que se perdoe.
1848 - Almeida Antiga
Então disse Caim ao Senhor: A minha punição é maior do que eu posso suportar.
Almeida Recebida
Apelou Caim ao SENHOR: ´Meu castigo é maior do que posso suportar.
King James Atualizada
And Cain said, My punishment is greater than my strength.
Basic English Bible
Cain said to the Lord, "My punishment is more than I can bear.
New International Version
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
American Standard Version
Comentários