46:27
46:29
Genesis 46:28

0

Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen. E chegaram à terra de Gósen.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó mandou que Judá fosse na frente para pedir a José que viesse encontrá-los em Gosém. Quando eles chegaram,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando estavam quase chegando, Jacó enviou Judá adiante para encontrar-se com José e pedir-lhe informações sobre o caminho para Gósen.

Nova Versão Transformadora

E enviou a Juda diante de sua face a Joseph, para o encaminhar a Gosen; e chegarão á terra de Gosen.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Almeida Recebida

Ora, Israel enviou Judá na frente, a José, com o objetivo de saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

King James Atualizada

Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

Basic English Bible

Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

New International Version

And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

American Standard Version

Genesis 46

23
O filho de Dã foi Husim.
24
Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
25
Foram esses os sete descendentes que Bila, serva que Labão tinha dado à sua filha Raquel, deu a Jacó.
26
Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres de seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas.
27
Com mais os dois filhos que nasceram a José no Egito, os membros da família de Jacó que foram para o Egito chegaram a setenta.
28
Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,
29
José, de carruagem pronta, partiu para Gósen para encontrar-se com seu pai Israel. Assim que o viu, correu para abraçá-lo e, abraçado a ele, chorou longamente.
30
Israel disse a José: "Agora já posso morrer, pois vi o seu rosto e sei que você ainda está vivo".
31
Então José disse aos seus irmãos e a toda família de seu pai: "Vou partir e informar ao faraó que os meus irmãos e toda a família de meu pai, que viviam em Canaã, vieram para cá.
32
Direi que os homens são pastores, cuidam de rebanhos, e trouxeram consigo suas ovelhas, seus bois e tudo quanto lhes pertence.
33
Quando o faraó mandar chamá-los e perguntar: ´Em que vocês trabalham? `,