22:12

22:14
II Samuel 22:13

Do brilho da sua presença flamejavam carvões em brasa.

Nova Versão Internacional

Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.

New International Version

Com fulgor da sua presença, as nuvens se desfizeram em granizo e raios,

King James Atualizada

Pelo resplendor da sua presença brasas de fogo se acendem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do resplendor que diante dele havia, brasas de fogo se acenderam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Do resplandor de sua presença, brasas de fogo se encendem.

1848 - Almeida Antiga

At the brightness before him Coals of fire were kindled.

American Standard Version

Do resplendor que diante dele havia, brasas de fogo se acenderam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.

Basic English Bible

Pelo resplendor da sua presença acenderam-se brasas de fogo.

Almeida Recebida

com o relâmpago, brasas se acenderam diante dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelo resplendor da sua presença, brasas de fogo se acendem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Um clarão resplandeceu ao seu redor, e dele saíram brasas vivas.

Nova Versão Transformadora

"A terra abalou-se e tremeu, os alicerces dos céus estremeceram; tremeram porque ele estava irado.

Das suas narinas saiu fumaça; da sua boca saiu fogo consumidor; dele saíram brasas vivas e flamejantes.

Ele abriu os céus e desceu; nuvens escuras estavam debaixo dos seus pés.

Montou sobre um querubim e voou; elevou-se sobre as asas do vento.

Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

Do brilho da sua presença flamejavam carvões em brasa.

Dos céus o Senhor trovejou; ressoou a voz do Altíssimo.

Ele atirou flechas e dispersou os inimigos, arremessou raios e os fez bater em retirada.

Os vales apareceram, e os fundamentos da terra foram expostos, diante da repreensão do Senhor, com o forte sopro de suas narinas.

"Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me de águas profundas.

Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.