Estando Davi nessa fortaleza, e o destacamento filisteu em Belém,
Nova Versão Internacional
Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus, em Belém.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Davi estava então num lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava então em Belém.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi estava, então, num lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava, então, em Belém.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Nessa época Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Nessa época Davi se encontrava na fortaleza, e um grupo de filisteus estava na cidade de Belém.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nessa ocasião, Davi estava na fortaleza, e um destacamento filisteu havia ocupado a cidade de Belém.
Nova Versão Transformadora
E David estava então em hum lugar forte: e a guarnição dos Philisteos estava então em Bethlehem.
1848 - Almeida Antiga
Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
Almeida Recebida
Nessa época Davi se encontrava em seu refúgio forte, e um grupo de filisteus estava na cidade de Belém.
King James Atualizada
And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
Basic English Bible
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
New International Version
And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
American Standard Version
Comentários