7:2
7:4
II Samuel 7:3

0

Natã respondeu ao rei: "Faze o que tiveres em mente, pois o Senhor está contigo".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse Natã ao rei: Vai, faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Natã ao rei: Vai, e faze tudo quanto está no teu coração; porque o Senhor é contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Natã ao rei: Vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Natã disse ao rei: - Vá e faça tudo o que estiver em seu coração, porque o Senhor está com você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Natã respondeu: - Faça tudo o que quiser porque o Senhor Deus está com você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Natã respondeu ao rei: ´Faça o que tem em mente, pois o Senhor está com o rei`.

Nova Versão Transformadora

E disse Nathan ao rei; vai, e faze tudo quanto está em teu coração: porque Jehovah he comtigo.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu Natã ao rei: Vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

Almeida Recebida

Ao que Natã respondeu ao rei: ´Vai e faze o que teu coração manda, porquanto Yahweh é contigo!`

King James Atualizada

And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.

Basic English Bible

Nathan replied to the king, "Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the Lord is with you."

New International Version

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

American Standard Version

II Samuel 7

01
O rei Davi já morava em seu palácio e o Senhor lhe dera descanso de todos os seus inimigos ao redor.
02
Certo dia ele disse ao profeta Natã: "Aqui estou eu, morando num palácio de cedro, enquanto a arca do Senhor permanece numa simples tenda".
03
Natã respondeu ao rei: "Faze o que tiveres em mente, pois o Senhor está contigo".
04
E naquela mesma noite o Senhor falou a Natã:
05
"Vá dizer a meu servo Davi que assim diz o Senhor: Você construirá uma casa para eu morar?
06
Não tenho morado em nenhuma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito. Tenho ido de uma tenda para outra, de um tabernáculo para outro.
07
Por onde tenho acompanhado os israelitas, alguma vez perguntei a algum líder deles, a quem ordenei que pastoreasse o meu povo Israel: "Por que você não me construiu um templo de cedro? "
08
"Agora, pois, diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu o tirei das pastagens, onde cuidava dos rebanhos, para ser o soberano do meu povo Israel.