20:2
20:4
I Reis 20:3

0

´A sua prata e o seu ouro são meus, e o melhor de suas mulheres e filhos também` ".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que lhe disseram: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhe: Assim diz Benadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que lhe disseram: - Assim diz Ben-Hadade: ´A sua prata e o seu ouro são meus; as suas mulheres e os seus melhores filhos também são meus.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

e disseram a Acabe, rei de Israel: - O rei Ben-Hadade exige que o senhor entregue a ele a sua prata e o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos mais fortes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Sua prata e seu ouro são meus, bem como suas esposas e os melhores de seus filhos``.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhe, assim diz Ben-Hadad, tua prata e teu ouro meus são: e tuas mulheres e os melhores de teus filhos meus são.

1848 - Almeida Antiga

A tua prata e o teu ouro são meus; e também, das tuas mulheres e dos teus filhos, os melhores são meus.

Almeida Recebida

´A tua prata e o teu ouro são meus; e o melhor de tuas mulheres e filhos também!``

King James Atualizada

And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.

Basic English Bible

'Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.'"

New International Version

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

American Standard Version

I Reis 20

01
O rei Ben-Hadade, da Síria, convocou todo o seu exército e, acompanhado de trinta e dois reis com seus cavalos e carros de guerra, cercou e atacou Samaria.
02
Ele enviou mensageiros à cidade, a Acabe, o rei de Israel, que lhe disseram: "Isto é o que diz Ben-Hadade:
03
´A sua prata e o seu ouro são meus, e o melhor de suas mulheres e filhos também` ".
04
O rei respondeu: "Que seja conforme tu dizes, ó rei, meu senhor. Eu e tudo o que tenho somos teus".
05
Os mensageiros voltaram e disseram: "Assim diz Ben-Hadade: ´Mandei tomar sua prata e seu ouro, suas mulheres e seus filhos.
06
Mas amanhã, a esta hora, enviarei meus oficiais para vasculharem o seu palácio e as casas dos seus oficiais. Eles me trarão tudo o que você considera de valor` ".
07
O rei de Israel convocou todas as autoridades de Israel e lhes disse: "Vejam como esse homem está querendo a nossa desgraça! Quando mandou tomar as minhas mulheres e os meus filhos, a minha prata e o meu ouro, eu não lhe neguei! "
08
As autoridades e todo o povo responderam: "Não lhe dês atenção nem concordes com as suas exigências".