4:9
4:11
II Cronicas 4:10

0

Pôs o tanque no lado sul, no canto sudeste do templo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He placed the Sea on the south side, at the southeast corner.

New International Version

E pôs o tanque no lado Sul, à direita, no canto sudeste do templo.

King James Atualizada

E o mar pôs ao lado direito, para a banda do oriente, para o sul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Mar poz ao lado direito, para a banda do Oriente em fronte do Sul.

1848 - Almeida Antiga

E pôs o mar de fundição ao lado direito, para o lado sudeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.

American Standard Version

He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.

Basic English Bible

E o mar pôs ao lado direito, para o lado sudeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pôs o mar ao lado direito da casa, a sudeste.

Almeida Recebida

O grande tanque de bronze chamado Mar foi colocado perto do canto sudeste do templo.

Nova Versão Transformadora

O tanque foi colocado no canto sudeste do Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o mar pôs ao lado direito, para a banda do oriente, para o sudeste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 4

05
A espessura do tanque era de quatro dedos, e sua borda era como a borda de um cálice, como uma flor de lírio. Tinha capacidade de sessenta e seis mil litros.
06
Fez dez pias, colocando cinco no lado sul e cinco no lado norte. Nelas tudo o que era usado nos holocaustos era lavado, enquanto que o tanque servia para os sacerdotes se lavarem.
07
Fez dez candelabros de ouro, de acordo com as especificações, e colocou-os no templo, cinco no lado sul e cinco no lado norte.
08
Fez dez mesas e colocou-as no templo, cinco no lado sul e cinco no lado norte. Também fez cem bacias de ouro para aspersão.
09
E fez o pátio dos sacerdotes e o pátio principal com suas portas, e revestiu de bronze as suas portas.
10
Pôs o tanque no lado sul, no canto sudeste do templo.
11
Também fez os jarros, as pás e as bacias para aspersão. Assim, Hirão terminou o trabalho de que fora encarregado pelo rei Salomão, no templo de Deus:
12
as duas colunas; os dois capitéis em forma de taça no alto das colunas; os dois conjuntos de correntes que decoravam os dois capitéis;
13
as quatrocentas romãs para os dois conjuntos de correntes, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto;
14
os dez carrinhos com as suas dez pias;
15
o tanque e os doze touros debaixo dele;