4:9
4:11
II Cronicas 4:10

0

E o mar pôs ao lado direito, para a banda do oriente, para o sudeste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He placed the Sea on the south side, at the southeast corner.

New International Version

E pôs o tanque no lado Sul, à direita, no canto sudeste do templo.

King James Atualizada

Pôs o tanque no lado sul, no canto sudeste do templo.

Nova Versão Internacional

E o mar pôs ao lado direito, para a banda do oriente, para o sul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Mar poz ao lado direito, para a banda do Oriente em fronte do Sul.

1848 - Almeida Antiga

E pôs o mar de fundição ao lado direito, para o lado sudeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.

American Standard Version

He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.

Basic English Bible

E o mar pôs ao lado direito, para o lado sudeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pôs o mar ao lado direito da casa, a sudeste.

Almeida Recebida

O grande tanque de bronze chamado Mar foi colocado perto do canto sudeste do templo.

Nova Versão Transformadora

O tanque foi colocado no canto sudeste do Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

II Cronicas 4

05
E tinha um palmo de grossura, e a sua borda foi feita como a borda de um copo ou como uma flor-de-lis, da capacidade de três mil batos.
06
Também fez dez pias e pôs cinco à direita e cinco à esquerda, para lavarem nelas; o que pertencia ao holocausto o lavavam nelas; porém o mar era para que os sacerdotes se lavassem nele.
07
Fez também dez castiçais de ouro, segundo a sua forma, e pô-los no templo, cinco à direita, e cinco à esquerda.
08
Também fez dez mesas e pô-las no templo, cinco à direita, e cinco à esquerda; também fez cem bacias de ouro.
09
Fez mais o pátio dos sacerdotes e o pátio grande, como também as portadas para o pátio, e as suas portas cobriu de cobre.
10
E o mar pôs ao lado direito, para a banda do oriente, para o sudeste.
11
Também Hirão fez as caldeiras, e as pás, e as bacias; assim, acabou Hirão de fazer a obra que fazia para o rei Salomão, na Casa de Deus:
12
as duas colunas, e os globos, e os dois capitéis sobre as cabeças das colunas, e as duas redes, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas;
13
e as quatrocentas romãs para as duas redes: duas carreiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas.
14
Também fez as bases e as pias pôs sobre as bases;
15
o mar e os doze bois, debaixo dele.