34:12

34:14
Jo 34:13

Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?

Nova Versão Internacional

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

New International Version

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo inteiro?

King James Atualizada

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem dispôs a todo o mundo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem o pôz sobre a terra? e quem dispoz a todo o mundo?

1848 - Almeida Antiga

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

American Standard Version

Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?

Basic English Bible

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?

Almeida Recebida

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem entregou a terra aos cuidados de Deus? Quem o fez responsável por todo o mundo?

Nova Versão Transformadora

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem dispôs a todo o mundo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele é companheiro dos que fazem o mal, e anda com os ímpios.

Pois diz: ´Não dá lucro agradar a Deus`.

"Por isso escutem-me, vocês que têm conhecimento. Longe de Deus esteja o fazer o mal, e do Todo-poderoso o praticar a iniqüidade.

Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?

Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,

a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.

"Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.

Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?

Não é ele que diz aos reis: ´Vocês nada valem`, e aos nobres: ´Vocês são ímpios`?