34:16
34:18
Jo 34:17

0

Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se Deus odiasse o direito, será que poderia governar? E será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso Deus poderia governar se odiasse a justiça? Você pretende condenar o Juiz todo-poderoso?

Nova Versão Transformadora

Porventura o que aborrece o direito, ataria as feridas? e tu condenarias ao extremamente justo?

1848 - Almeida Antiga

Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Almeida Recebida

Porventura quem odeia a justiça poderá governar bem? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

King James Atualizada

How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?

Basic English Bible

Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?

New International Version

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?-

American Standard Version

Jo 34

12
Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.
13
Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?
14
Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,
15
a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.
16
"Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.
17
Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?
18
Não é ele que diz aos reis: ´Vocês nada valem`, e aos nobres: ´Vocês são ímpios`?
19
Não é verdade que ele não mostra parcialidade a favor dos príncipes, e não favorece o rico em detrimento do pobre, uma vez que todos são obra de suas mãos?
20
Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.
21
"Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.
22
Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.