34:14
34:16
Jo 34:15

0

a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

toda a humanidade morreria ao mesmo tempo, e o homem voltaria para o pó.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

toda a vida cessaria, e a humanidade voltaria ao pó.

Nova Versão Transformadora

Toda carne juntamente daria o espirito; e o homem se tornaria ao pó.

1848 - Almeida Antiga

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

Almeida Recebida

a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó!

King James Atualizada

All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.

Basic English Bible

all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

New International Version

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

American Standard Version

Jo 34

10
"Por isso escutem-me, vocês que têm conhecimento. Longe de Deus esteja o fazer o mal, e do Todo-poderoso o praticar a iniqüidade.
11
Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.
12
Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.
13
Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?
14
Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito e o seu sopro,
15
a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.
16
"Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.
17
Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?
18
Não é ele que diz aos reis: ´Vocês nada valem`, e aos nobres: ´Vocês são ímpios`?
19
Não é verdade que ele não mostra parcialidade a favor dos príncipes, e não favorece o rico em detrimento do pobre, uma vez que todos são obra de suas mãos?
20
Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.