34:21
34:23
Jo 34:22

0

Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não há trevas nem sombra de morte onde se escondam os que praticam a iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não há trevas nem sombra profunda o bastante, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos.

Nova Versão Transformadora

Nem trevas,nem sombra de morte ha, em que os obradores de maldade se possão encubrir.

1848 - Almeida Antiga

Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniquidade.

Almeida Recebida

Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

King James Atualizada

There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.

Basic English Bible

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

New International Version

There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

American Standard Version

Jo 34

17
Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?
18
Não é ele que diz aos reis: ´Vocês nada valem`, e aos nobres: ´Vocês são ímpios`?
19
Não é verdade que ele não mostra parcialidade a favor dos príncipes, e não favorece o rico em detrimento do pobre, uma vez que todos são obra de suas mãos?
20
Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.
21
"Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.
22
Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.
23
Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.
24
Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.
25
Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.
26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
27
Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.