37:15

37:17
Jo 37:16

Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?

Nova Versão Internacional

Tens tu notícia do equilíbrio das nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será que você sabe algo sobre o equilíbrio das nuvens e sobre as maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você sabe como as nuvens ficam suspensas no ar? Isso é uma prova do infinito conhecimento de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você entende como ele move as nuvens com perfeição e conhecimento maravilhosos?

Nova Versão Transformadora

Tens tu noticia dos pesos das grossas nuvens: e das maravilhas daquelle que he perfeito em sciencias?

1848 - Almeida Antiga

Compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;

Almeida Recebida

Sabes tu como ficam suspensas as nuvens nos céus, essas maravilhas daquele que detém o pleno conhecimento?

King James Atualizada

Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?

Basic English Bible

Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?

New International Version

Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?

American Standard Version

Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e mostrar o seu amor.

"Escute isto, Jó; pare e reflita nas maravilhas de Deus.

Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens e faz brilhar os seus relâmpagos?

Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?

Você, que em sua roupa desfalece de calor quando a terra fica amortecida sob o vento sul,

pode ajudá-lo a estender os céus, duros como espelho de bronze?

"Diga-nos o que devemos dizer a ele; não podemos elaborar a nossa defesa por causa das nossas trevas.

Deve-se dizer-lhe o que lhe quero falar? Quem pediria para ser devorado?

Ninguém pode olhar para o fulgor do sol nos céus, depois que o vento os clareia.