37:14

37:16
Jo 37:15

Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens e faz brilhar os seus relâmpagos?

Nova Versão Internacional

Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

New International Version

Porventura sabes tu como Deus comanda as nuvens e manda brilhar os seus relâmpagos?

King James Atualizada

Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura sabes tu, quando Deos considera nellas, e faz resplandecer a luz de sua nuvem?

1848 - Almeida Antiga

Será que você sabe como Deus comanda as nuvens e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

American Standard Version

Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

Basic English Bible

Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

Almeida Recebida

Porventura, sabes tu como Deus as opera e como faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Você sabe como Deus controla a tempestade e faz os relâmpagos brilharem nas nuvens?

Nova Versão Transformadora

Será que você sabe como Deus dá a ordem para que os relâmpagos saiam brilhando das nuvens?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porventura, sabes tu como Deus as opera e faz resplandecer a luz da sua nuvem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sopro de Deus produz gelo, e as vastas águas se congelam.

Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e mostrar o seu amor.

"Escute isto, Jó; pare e reflita nas maravilhas de Deus.

Acaso você sabe como Deus comanda as nuvens e faz brilhar os seus relâmpagos?

Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?

Você, que em sua roupa desfalece de calor quando a terra fica amortecida sob o vento sul,

pode ajudá-lo a estender os céus, duros como espelho de bronze?

"Diga-nos o que devemos dizer a ele; não podemos elaborar a nossa defesa por causa das nossas trevas.

Deve-se dizer-lhe o que lhe quero falar? Quem pediria para ser devorado?