38:5
38:7
Jo 38:6

0

E as suas bases, sobre o que foram postas? E quem colocou sua pedra de esquina,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sobre que estão fundadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre o que estão firmadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em cima de que estão firmadas as colunas que sustentam a terra? Quem foi que assentou a pedra principal do alicerce do mundo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que sustenta seus alicerces e quem lançou sua pedra angular,

Nova Versão Transformadora

Sobre que estão fundadas suas bases? ou quem poz sua pedra de esquina?

1848 - Almeida Antiga

Sobre que foram firmadas as suas bases, ou quem lhe assentou a pedra de esquina,

Almeida Recebida

E quanto aos seus fundamentos, sobre o que foram assentados? E quem colocou a angular, a pedra fundamental,

King James Atualizada

On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,

Basic English Bible

On what were its footings set, or who laid its cornerstone -

New International Version

Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

American Standard Version

Jo 38

01
Então o Senhor respondeu a Jó do meio da tempestade. Disse ele:
02
"Quem é esse que obscurece o meu conselho com palavras sem conhecimento?
03
Prepare-se como simples homem; vou fazer-lhe perguntas, e você me responderá.
04
"Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Responda-me, se é que você sabe tanto.
05
Quem marcou os limites das suas dimensões? Vai ver que você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?
06
E as suas bases, sobre o que foram postas? E quem colocou sua pedra de esquina,
07
enquanto as estrelas matutinas juntas cantavam e todos os anjos se regozijavam?
08
"Quem represou o mar pondo-lhe portas, quando ele irrompeu do ventre materno,
09
quando o vesti de nuvens e em densas trevas o envolvi,
10
quando fixei os seus limites e lhe coloquei portas e barreiras,
11
quando eu lhe disse: Até aqui você pode vir, além deste ponto não, aqui faço parar suas ondas orgulhosas?