Os lotos o escondem à sua sombra; os salgueiros junto ao regato o cercam.
Nova Versão Internacional
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
American Standard Version
He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
Basic English Bible
Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
Almeida Recebida
Os lotos o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.
Nova Versão Transformadora
Os espinheiros lhe dão sombra; os salgueiros do ribeirão o rodeiam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.
New International Version
Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
King James Atualizada
As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
As arvores sombrias o cobrem, cada qual com sua sombra: os salgueiros do ribeiro o cerção.
1848 - Almeida Antiga
As árvores de lótus o cobrem com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o rodeiam.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários