104:11

104:13
Salmos 104:12

As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.

Nova Versão Internacional

The birds of the sky nest by the waters; they sing among the branches.

New International Version

As aves do céu fazem ninho junto às águas e, entre os galhos, põem-se a cantar.

King James Atualizada

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Junto a ellas habitão as aves dos ceos, dando sua voz d`entre os ramos.

1848 - Almeida Antiga

Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.

American Standard Version

Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.

Almeida Recebida

Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.

Basic English Bible

As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.

Nova Versão Transformadora

Nas margens dos rios, os pássaros fazem os seus ninhos e cantam entre os galhos das árvores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;

subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;

delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam a sua sede.

As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.

Dos seus aposentos celestes ele rega os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras!

É ele que faz crescer o pasto para o gado, e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento:

o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.

As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou;

nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.