104:25

104:27
Salmos 104:26

Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.

Nova Versão Internacional

Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por ele transitam os navios e o Leviatã que formaste para nele brincar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No mar passam os navios, e nele brinca Leviatã , o monstro marinho que tu criaste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por ele passam navios, e o Leviatã, que criaste para brincar no mar.

Nova Versão Transformadora

Ali andão os navios e o Leviathan que formaste, para que folgasse nelle.

1848 - Almeida Antiga

Ali andam os navios, e o leviatã que formaste para nele folgar.

Almeida Recebida

Por ele singram os navios e também o Leviatã que criaste, para com ele se divertir.

King James Atualizada

There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.

Basic English Bible

There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.

New International Version

There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

American Standard Version

Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,

mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.

Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.

Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste.

Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.

Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.

Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;

tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.

Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.

Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos!