106:25

106:27
Salmos 106:26

Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto

Nova Versão Internacional

Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

American Standard Version

Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

Almeida Recebida

Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

Basic English Bible

Assim, ele jurou solenemente que os mataria no deserto,

Nova Versão Transformadora

Então o Senhor lhes deu um aviso solene: ele os faria morrer no deserto,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelo que levantou a mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,

New International Version

Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de abater no deserto,

King James Atualizada

Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que levantou sua mão contra elles: jurando, que os derribaria no deserto.

1848 - Almeida Antiga

Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera coisas grandiosas no Egito,

maravilhas na terra de Cam e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.

Por isso, ele ameaçou destruí-los; mas Moisés, seu escolhido, intercedeu diante dele, para evitar que a sua ira os destruísse.

Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.

Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto

e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.

Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;

provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.

Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.

Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.