106:8
106:10
Salmos 106:9

0

Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

American Standard Version

Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

Almeida Recebida

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.

Basic English Bible

Ordenou que o mar Vermelho secasse e os conduziu pelas águas como por um deserto.

Nova Versão Transformadora

O Senhor Deus deu ordem, e o mar Vermelho secou; ele fez com que eles o atravessassem como se estivessem pisando terra seca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Repreendeu o mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

New International Version

Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; permitiu-lhes andar pelas profundezas,

King James Atualizada

Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E reprendeo ao mar de juncos, e logo se seccou: e os fez caminhar pelos abismos, como pelo deserto.

1848 - Almeida Antiga

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; ele os fez passar pelos abismos, como por um deserto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 106

04
Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,
05
para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.
06
Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.
07
No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
08
Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
09
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.
10
Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.
11
As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.
12
Então creram nas suas promessas e a ele cantaram louvores.
13
Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito e não esperaram para saber o seu plano.
14
Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.