106:3
106:5
Salmos 106:4

0

Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

American Standard Version

Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,

Almeida Recebida

Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;

Basic English Bible

Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; aproxima-te e resgata-me.

Nova Versão Transformadora

Lembra de mim, ó Senhor, quando abençoares o teu povo; e, quando o libertares, liberta-me também a mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Remember me, Lord, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,

New International Version

Lembra-te de mim, ó Eterno, de acordo com a tua benevolência para com teu povo;

King James Atualizada

Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo: visita-me com a tua salvação;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te de mim, Jehovah, segundo tua boa vontade para com teu povo: visita-me com tua salvação.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 106

01
Aleluia! Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
02
Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o louvor que lhe é devido?
03
Como são felizes os que perseveram na retidão, que sempre praticam a justiça!
04
Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,
05
para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.
06
Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.
07
No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
08
Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
09
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.