107:6

107:8
Salmos 107:7

e os conduziu por caminho seguro a uma cidade habitada.

Nova Versão Internacional

He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

American Standard Version

conduziu-os por um caminho direito, para irem a uma cidade em que habitassem.

Almeida Recebida

Conduziu-os pelo caminho direito, para que fossem à cidade em que habitassem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.

Basic English Bible

Conduziu-os por um caminho seguro, a uma cidade onde pudessem morar.

Nova Versão Transformadora

Ele os levou pelo caminho certo para uma cidade em que pudessem morar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He led them by a straight way to a city where they could settle.

New International Version

fê-los tomar um caminho reto, para chegarem a uma cidade habitada.

King James Atualizada

E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levou-os ao caminho direito: para irem á cidade, em que morassem.

1848 - Almeida Antiga

Conduziu-os pelo caminho direito, para que fossem à cidade em que pudessem morar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim o digam os que o Senhor resgatou, os que livrou das mãos do adversário,

e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Perambularam pelo deserto e por terras áridas sem encontrar cidade habitada.

Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou da tribulação em que se encontravam

e os conduziu por caminho seguro a uma cidade habitada.

Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.

Assentaram-se nas trevas e na sombra mortal, aflitos, acorrentados,

pois se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram os desígnios do Altíssimo.

Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; eles tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.