107:4

107:6
Salmos 107:5

Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.

Nova Versão Internacional

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

American Standard Version

Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

Almeida Recebida

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Their souls became feeble for need of food and drink.

Basic English Bible

Famintos e sedentos, chegaram à beira da morte.

Nova Versão Transformadora

Estavam com fome e com sede e haviam perdido toda a esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

New International Version

Passavam fome e sede, que a vida se lhes esvaía.

King James Atualizada

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Andárão famintos e sedentos: sua alma desfalecia nelles.

1848 - Almeida Antiga

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

Assim o digam os que o Senhor resgatou, os que livrou das mãos do adversário,

e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

Perambularam pelo deserto e por terras áridas sem encontrar cidade habitada.

Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou da tribulação em que se encontravam

e os conduziu por caminho seguro a uma cidade habitada.

Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.

Assentaram-se nas trevas e na sombra mortal, aflitos, acorrentados,