109:26

109:28
Salmos 109:27

Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

Nova Versão Internacional

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

New International Version

Que eles reconheçam que foi a tua boa mão, que foste tu, SENHOR, que o fizeste.

King James Atualizada

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para que saibão que essa he tua mão: e que tu Jehovah, O fizeste.

1848 - Almeida Antiga

Para que saibam que isso vem das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.

American Standard Version

Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

Almeida Recebida

Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

Basic English Bible

Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, Senhor.

Nova Versão Transformadora

Que os meus inimigos fiquem sabendo que és tu que me salvas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sou pobre e necessitado e, no íntimo, o meu coração está abatido.

Vou definhando como a sombra vespertina; para longe sou lançado, como um gafanhoto.

De tanto jejuar os meus joelhos fraquejam e o meu corpo definha de magreza.

Sou motivo de zombaria para os meus acusadores; logo que me vêem, meneiam a cabeça.

Socorro, Senhor, meu Deus! Salva-me pelo teu amor leal!

Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

Eles podem amaldiçoar, tu, porém, me abençoas. Quando atacarem, serão humilhados, mas o teu servo se alegrará.

Sejam os meus acusadores vestidos de desonra; que a vergonha os cubra como um manto.

Em alta voz, darei muitas graças ao Senhor; no meio da assembléia eu o louvarei,

pois ele se põe ao lado do pobre para salvá-lo daqueles que o condenam.