109:26

109:28
Salmos 109:27

Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

New International Version

Que eles reconheçam que foi a tua boa mão, que foste tu, SENHOR, que o fizeste.

King James Atualizada

Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

Nova Versão Internacional

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para que saibão que essa he tua mão: e que tu Jehovah, O fizeste.

1848 - Almeida Antiga

Para que saibam que isso vem das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.

American Standard Version

Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

Almeida Recebida

So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

Basic English Bible

Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, Senhor.

Nova Versão Transformadora

Que os meus inimigos fiquem sabendo que és tu que me salvas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque estou aflito e necessitado e, dentro de mim, sinto ferido o coração.

Vou passando, como a sombra que declina; sou atirado para longe, como um gafanhoto.

De tanto jejuar, os joelhos me vacilam, e de magreza vai mirrando a minha carne.

Tornei-me para eles objeto de opróbrio; quando me veem, meneiam a cabeça.

Socorre, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.

Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

Amaldiçoem eles, mas tu, abençoa; sejam confundidos os que contra mim se levantam; alegre-se, porém, o teu servo.

Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.

Muitas graças darei ao Senhor com os meus lábios; louvá-lo-ei no meio da multidão;

porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar dos que lhe julgam a alma.