109:26

109:28
Salmos 109:27

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para que saibam que isso vem das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que os meus inimigos fiquem sabendo que és tu que me salvas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

Nova Versão Internacional

Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, Senhor.

Nova Versão Transformadora

Para que saibão que essa he tua mão: e que tu Jehovah, O fizeste.

1848 - Almeida Antiga

Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

Almeida Recebida

Que eles reconheçam que foi a tua boa mão, que foste tu, SENHOR, que o fizeste.

King James Atualizada

So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

Basic English Bible

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

New International Version

That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.

American Standard Version

Porque estou aflito e necessitado, e, dentro de mim, está aflito o meu coração.

Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.

De jejuar, estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.

E ainda lhes sirvo de opróbrio; quando me contemplam, movem a cabeça.

Ajuda-me, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.

Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

Amaldiçoem eles, mas abençoa tu; levantem-se, mas fiquem confundidos; e alegre-se o teu servo.

Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.

Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão.

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.