115:8

115:10
Salmos 115:9

Confie no Senhor, ó Israel! Ele é o seu socorro e o seu escudo.

Nova Versão Internacional

Israel confia no Senhor; ele é o seu amparo e o seu escudo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confia, ó Israel, no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confia, ó Israel, no Senhor; ele é teu auxílio e teu escudo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó Israel, confie no Senhor! Ele é o seu amparo e o seu escudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ó Israel, confie no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo!

Nova Versão Transformadora

Oh Israel, confia em Jehovah: elle he sua ajuda, e seu escudo.

1848 - Almeida Antiga

Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

Almeida Recebida

Confia no SENHOR, ó Israel! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

King James Atualizada

O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

Basic English Bible

All you Israelites, trust in the Lord - he is their help and shield.

New International Version

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

American Standard Version

Os ídolos deles, de prata e ouro, são feitos por mãos humanas.

Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;

têm ouvidos, mas não podem ouvir, nariz, mas não podem sentir cheiro;

têm mãos, mas nada podem apalpar, pés, mas não podem andar; nem emitem som algum com a garganta.

Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.

Confie no Senhor, ó Israel! Ele é o seu socorro e o seu escudo.

Confiem no Senhor, sacerdotes! Ele é o seu socorro e o seu escudo.

Vocês que temem ao Senhor, confiem no Senhor! Ele é o seu socorro e o seu escudo.

O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará: Abençoará os israelitas, abençoará os sacerdotes,

abençoará os que temem o Senhor, do menor ao maior.

Que o Senhor os multiplique, a vocês e aos seus filhos.