119:154

119:156
Salmos 119:155

A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos.

Nova Versão Internacional

A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus não serão salvos dos seus sofrimentos porque eles não se importam com as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os perversos estão longe da salvação, pois não dão importância a teus decretos.

Nova Versão Transformadora

A salvação está longe dos impios: porque não buscão teus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.

Almeida Recebida

A salvação está longe dos ímpios, porque eles não buscam os teus decretos.

King James Atualizada

Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.

Basic English Bible

Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.

New International Version

Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.

American Standard Version

Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; mas estão distantes da tua lei.

Tu, porém, Senhor, estás perto e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

Há muito aprendi dos teus testemunhos que os estabeleceste para sempre.

Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Defende a minha causa e resgata-me; preserva a minha vida conforme a tua promessa.

155

A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos.

Grande é a tua compaixão, Senhor; preserva a minha vida conforme as tuas leis.

Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores, mas eu não me desvio dos teus estatutos.

Com grande desgosto vejo os infiéis, que não obedecem à tua palavra.

Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, segundo o teu amor leal.

A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças são eternas.