49:15
49:17
Salmos 49:16

0

Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.

American Standard Version

Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;

Basic English Bible

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.

Almeida Recebida

Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.

Nova Versão Transformadora

Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

New International Version

Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;

King James Atualizada

Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não temas, quando hum varão se enriquece: quando a gloria de sua casa se engrandece.

1848 - Almeida Antiga

Não tenha medo, quando alguém enriquecer, quando aumentar a glória de sua casa;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 49

11
Seus túmulos serão suas moradas para sempre, suas habitações de geração em geração, ainda que tenham dado seus nomes a terras.
12
O homem, mesmo que muito importante, não vive para sempre; é como os animais, que perecem.
13
Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa
14
Como ovelhas, estão destinados à sepultura, e a morte lhes servirá de pastor. Pela manhã os justos triunfarão sobre eles! A aparência deles se desfará na sepultura, longe das suas gloriosas mansões.
15
Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa
16
Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;
17
pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.
18
Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",
19
ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
20
O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem.