55:17
55:19
Salmos 55:18

0

Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Livra-me a alma, em paz, dos que me perseguem; pois são muitos contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em paz ele livra a minha alma dos que me perseguem; pois são muitos contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele me traz são e salvo de volta das batalhas em que luto contra os meus muitos inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.

Nova Versão Transformadora

Redemio em paz minha alma, da peleja contra mim: porque em multidão forão contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Livrará em paz a minha vida, de modo que ninguém se aproxime de mim; pois há muitos que contendem contra mim.

Almeida Recebida

Ele me resgata ileso da batalha, sendo muitos os que estão contra mim.

King James Atualizada

He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.

Basic English Bible

He rescues me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

New International Version

He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.

American Standard Version

Salmos 55

13
mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
14
você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!
15
Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.
16
Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.
17
À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.
18
Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.
19
Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.
20
Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.
21
Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.
22
Entregue suas preocupações ao Senhor, e ele o susterá; jamais permitirá que o justo venha a cair.
23
Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição aqueles assassinos e traidores, os quais não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio em ti.