55:20
55:22
Salmos 55:21

0

Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A sua boca era mais macia que a manteiga, porém no coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite: todavia, eram espadas nuas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; todavia, eram espadas nuas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua fala era mais macia que a manteiga, porém no coração havia guerra; as suas palavras eram mais suaves que o azeite, mas eram, de fato, espadas afiadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As palavras dele eram mais macias do que a manteiga, mas no seu coração havia ódio. As palavras dele eram mais suaves do que o azeite, mas cortavam como espadas afiadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.

Nova Versão Transformadora

Sua boca he mais macia que manteiga, porem seu coração guerra: suas palavras são mais brandas que azeite, mas são espadas nuas.

1848 - Almeida Antiga

A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.

Almeida Recebida

Sua fala é mais macia que a manteiga, contudo a guerra habita em seu íntimo; suas palavras são mais suaves que o azeite puro, todavia são afiadas e perigosas como o punhal.

King James Atualizada

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.

Basic English Bible

His talk is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.

New International Version

His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.

American Standard Version

Salmos 55

16
Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.
17
À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.
18
Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.
19
Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.
20
Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.
21
Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.
22
Entregue suas preocupações ao Senhor, e ele o susterá; jamais permitirá que o justo venha a cair.
23
Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição aqueles assassinos e traidores, os quais não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio em ti.