89:26

89:28
Salmos 89:27

Também o nomearei meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.

Nova Versão Internacional

Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, farei dele o meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Darei a ele os privilégios de filho mais velho, e ele será o rei mais poderoso da terra.

Nova Versão Transformadora

Tambem eu o porei por primogenito: por mais alto sobre os Reis da terra.

1848 - Almeida Antiga

Também lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei o mais excelso dos reis da terra.

Almeida Recebida

Eu também o constituirei meu primogênito, supremo sobre todos os reis da terra!

King James Atualizada

And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.

Basic English Bible

And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

New International Version

I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.

American Standard Version

Nenhum inimigo o sujeitará a tributos; nenhum injusto o oprimirá.

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

A minha fidelidade e o meu amor o acompanharão, e pelo meu nome aumentará o seu poder.

A sua mão dominará até o mar, e a sua mão direita, até os rios.

Ele me dirá: ´Tu és o meu Pai, o meu Deus, a Rocha que me salva`.

Também o nomearei meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.

Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.

Firmarei a sua linhagem para sempre, o seu trono durará enquanto existirem céus.

Se os seus filhos abandonarem a minha lei e não seguirem as minhas ordenanças,

se violarem os meus decretos e deixarem de obedecer aos meus mandamentos,

com a vara castigarei o seu pecado, e a sua iniqüidade com açoites;