94:7

94:9
Salmos 94:8

Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Nova Versão Internacional

Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

American Standard Version

Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

Almeida Recebida

Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?

Basic English Bible

Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?

Nova Versão Transformadora

Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?

New International Version

Atendei vós, os mais néscios do povo! Insensatos, quando compreendereis?

King James Atualizada

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Attentai ó brutaes dentre o povo: e ó loucos, quando sereis entendidos?

1848 - Almeida Antiga

Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?

Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.

Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;

matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,

e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".

Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?

Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?

O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.

Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;

tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.