94:7

94:9
Salmos 94:8

Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Nova Versão Internacional

Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?

Nova Versão Transformadora

Attentai ó brutaes dentre o povo: e ó loucos, quando sereis entendidos?

1848 - Almeida Antiga

Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

Almeida Recebida

Atendei vós, os mais néscios do povo! Insensatos, quando compreendereis?

King James Atualizada

Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?

Basic English Bible

Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?

New International Version

Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

American Standard Version

Até quando, Senhor, os perversos, até quando exultarão os perversos?

Proferem impiedades e falam coisas duras; vangloriam-se os que praticam a iniquidade.

Esmagam o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança.

Matam a viúva e o estrangeiro e aos órfãos assassinam.

E dizem: O Senhor não o vê; nem disso faz caso o Deus de Jacó.

Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?

O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?

Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?

O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são pensamentos vãos.

Bem-aventurado o homem, Senhor, a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.