31:7
31:9
Exodo 31:8

0

a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro e os seus utensílios, o altar do incenso,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e a mesa com os seus utensílios, e o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a mesa com os seus vasos, e o castiçal puro com todos os seus vasos, e o altar do incenso;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e a mesa com os seus utensílios, e o castiçal puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios e o altar do incenso;

2017 - Nova Almeida Aualizada

a mesa com as suas vasilhas, o candelabro de ouro puro com todo o seu equipamento, o altar de queimar incenso,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a mesa e seus utensílios; o candelabro de ouro puro e todos os seus acessórios; o altar de incenso;

Nova Versão Transformadora

E a Mesa com seus vasos, e o Castiçal puro com todos seus vasos, e o Altar do perfume.

1848 - Almeida Antiga

a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, o altar do incenso,

Almeida Recebida

a mesa com todos os seus utensílios sagrados, o candelabro de ouro puro com todos os seus acessórios, o altar do incenso,

King James Atualizada

And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices,

Basic English Bible

the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,

New International Version

and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense,

American Standard Version

Exodo 31

03
e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhes destreza, habilidade e plena capacidade artística
04
para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,
05
para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.
06
Além disso, designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para auxiliá-lo. Também capacitei a todos os artesãos para que executem tudo o que lhe ordenei:
07
A Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda -
08
a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro e os seus utensílios, o altar do incenso,
09
o altar do holocausto com os seus utensílios, a bacia com a sua base -
10
assim como as vestes litúrgicas, tanto as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, como as vestes para os seus filhos, quando servirem como sacerdotes,
11
bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei".
12
Disse ainda o Senhor a Moisés:
13
"Diga aos israelitas que guardem os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, geração após geração, a fim de que saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.