31:8
31:10
Exodo 31:9

0

o altar do holocausto com os seus utensílios, a bacia com a sua base -

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com seu suporte;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o altar do holocausto com todos os seus vasos, e a pia com a sua base;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a pia com a sua base;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com o seu suporte;

2017 - Nova Almeida Aualizada

o altar de queimar as ofertas, junto com todo o seu equipamento, a pia com o seu suporte,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o altar do holocausto e todos os seus utensílios; a bacia de bronze e seu suporte;

Nova Versão Transformadora

E o Altar do holocausto com todos seus vasos, e a Tina com sua basa.

1848 - Almeida Antiga

o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a pia com a sua base;

Almeida Recebida

o altar dos holocaustos com todos os seus utensílios santos, a bacia com sua base;

King James Atualizada

And the altar of burned offerings with all its vessels, and the washing-vessel with its base,

Basic English Bible

the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand -

New International Version

and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its base,

American Standard Version

Exodo 31

04
para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,
05
para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.
06
Além disso, designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para auxiliá-lo. Também capacitei a todos os artesãos para que executem tudo o que lhe ordenei:
07
A Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda -
08
a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro e os seus utensílios, o altar do incenso,
09
o altar do holocausto com os seus utensílios, a bacia com a sua base -
10
assim como as vestes litúrgicas, tanto as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, como as vestes para os seus filhos, quando servirem como sacerdotes,
11
bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei".
12
Disse ainda o Senhor a Moisés:
13
"Diga aos israelitas que guardem os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, geração após geração, a fim de que saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.
14
"Guardem o sábado, pois para vocês é santo. Aquele que o profanar terá que ser executado; quem fizer algum trabalho nesse dia será eliminado do meio do seu povo.