40:12
40:14
Exodo 40:13

0

Vista depois Arão com as vestes sagradas, unja-o e consagre-o para que me sirva como sacerdote.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e vestirás Arão com as vestimentas sagradas; tu o ungirás e o consagrarás para que possa servir plenamente como sacerdote.

King James Atualizada

E vestirás a Aarão os vestidos santos, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.

New International Version

Vista Arão com as vestes sagradas, unja e consagre-o para que me sirva como sacerdote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E vestirás a Aaron os vestidos santos, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdocio.

1848 - Almeida Antiga

Vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o consagrarás para que me oficie como sacerdote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.

American Standard Version

You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.

Basic English Bible

E vestirás a Arão as vestes santas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

Almeida Recebida

Vista Arão com as roupas sagradas, unja-o e consagre-o, para que me sirva como sacerdote.

Nova Versão Transformadora

Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 40

08
Arme ao seu redor o pátio e coloque a cortina na entrada do pátio.
09
"Unja com o óleo da unção o tabernáculo e tudo o que nele há; consagre-o juntamente com tudo o que lhe pertence, e ele será sagrado.
10
Depois unja o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios; consagre o altar, e ele será santíssimo.
11
Unja também a bacia com a sua base e consagre-a.
12
"Traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os se lavar.
13
Vista depois Arão com as vestes sagradas, unja-o e consagre-o para que me sirva como sacerdote.
14
Traga os filhos dele e vista-os com túnicas.
15
Unja-os como você ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. A unção deles será para um sacerdócio perpétuo, geração após geração".
16
Moisés fez tudo conforme o Senhor lhe havia ordenado.
17
Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.
18
Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.