1:29

1:31
Proverbios 1:30

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They would none of my counsel; They despised all my reproof.

American Standard Version

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

Almeida Recebida

They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.

Basic English Bible

Rejeitaram meu conselho e ignoraram minha repreensão.

Nova Versão Transformadora

Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

New International Version

não desejaram receber o meu conselho e foram indiferentes à minha advertência!

King James Atualizada

não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,

Nova Versão Internacional

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não consentirão em meu conselho: e desprezárão toda minha reprensão.

1848 - Almeida Antiga

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão;

também eu me rirei na vossa desventura, e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

Então, me invocarão, mas eu não responderei; procurar-me-ão, porém não me hão de achar.

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portanto, comerão do fruto do seu procedimento e dos seus próprios conselhos se fartarão.

Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.