1:29

1:31
Proverbios 1:30

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,

Nova Versão Internacional

Rejeitaram meu conselho e ignoraram minha repreensão.

Nova Versão Transformadora

Não consentirão em meu conselho: e desprezárão toda minha reprensão.

1848 - Almeida Antiga

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

Almeida Recebida

não desejaram receber o meu conselho e foram indiferentes à minha advertência!

King James Atualizada

They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.

Basic English Bible

Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

New International Version

They would none of my counsel; They despised all my reproof.

American Standard Version

antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão;

também eu me rirei na vossa desventura, e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

Então, me invocarão, mas eu não responderei; procurar-me-ão, porém não me hão de achar.

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portanto, comerão do fruto do seu procedimento e dos seus próprios conselhos se fartarão.

Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.