10:7

10:9
Proverbios 10:8

Os sábios de coração aceitam mandamentos, mas a boca do insensato o leva à ruína.

Nova Versão Internacional

The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

American Standard Version

The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.

Basic English Bible

O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato para dor cairá.

Almeida Recebida

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O sábio recebe os mandamentos de bom grado, mas as palavras do insensato causam sua ruína.

Nova Versão Transformadora

Quem tem juízo aceita os bons conselhos; quem não tem cuidado com o que diz acaba na desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

New International Version

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

King James Atualizada

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O sabio de coração aceita os mandamentos: mas o louco de beiços será trastornado.

1848 - Almeida Antiga

Quem tem coração sábio aceita os mandamentos, mas o que fala tolices acaba em ruína.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor não deixa o justo passar fome, mas frustra a ambição dos ímpios.

As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.

As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

A memória deixada pelos justos será uma bênção, mas o nome dos ímpios apodrecerá.

Os sábios de coração aceitam mandamentos, mas a boca do insensato o leva à ruína.

Quem anda com integridade anda com segurança, mas quem segue veredas tortuosas será descoberto.

Aquele que pisca maliciosamente causa tristeza, e a boca do insensato o leva à ruína.

A boca do justo é fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.

A sabedoria está nos lábios dos que têm discernimento, mas a vara é para as costas daquele que não tem juízo.