11:7

11:9
Proverbios 11:8

O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.

Nova Versão Internacional

The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

American Standard Version

The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.

Basic English Bible

O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.

Almeida Recebida

O justo é libertado da angústia, e o perverso a recebe em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O justo é salvo da angústia, mas o perverso a recebe em lugar dele.

Nova Versão Transformadora

O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.

New International Version

O justo é salvo das tribulações, e elas são transferidas para o ímpio.

King James Atualizada

O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O justo he livrado da angustia: e o impio vem em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

O justo é libertado da angústia, mas o ímpio a recebe em lugar dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.

De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.

A retidão dos irrepreensíveis lhes abre um caminho reto, mas os ímpios são abatidos por sua própria impiedade.

A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.

Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.

O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.

Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.

Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.

Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo.