A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.
Nova Versão Internacional
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
American Standard Version
The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
Basic English Bible
Quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude.
Almeida Recebida
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
Nova Versão Transformadora
Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.
New International Version
A testemunha leal dá testemunho sincero, mas o falso depoente conta mentiras.
King James Atualizada
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que produz a verdade, notifica a justiça: porém a testemunha de falsidade, o engano.
1848 - Almeida Antiga
Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários