12:17
12:19
Proverbios 12:18

0

Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.

American Standard Version

There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.

Basic English Bible

Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.

Almeida Recebida

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.

Nova Versão Transformadora

As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.

New International Version

As palavras do tagarela ferem como espada de dois gumes, todavia a língua dos sábios promove a cura.

King James Atualizada

Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ha alguns, que fallão palavras como estocadas de espada: porém a lingoa dos sabios he medicina.

1848 - Almeida Antiga

Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 12

13
O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.
14
Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
15
O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.
16
O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto.
17
A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.
18
Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.
19
Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.
20
O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.
21
Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.
22
O Senhor odeia os lábios mentirosos, mas se deleita com os que falam a verdade.
23
O homem prudente não alardeia o seu conhecimento, mas o coração dos tolos derrama insensatez.